学校が休校のクリスマスから正月明けの期間も、ホームステイ先に滞在できますか？

もちろん可能です。

その期間のホームステイをお申し込みいただければ、ホームステイ先で通常通りお過ごしいただけます。