Body（体）
英語大百科カテゴリー

胃、腹部などと訳されるstomach— 元来は｢入り口(mouth)｣を指す語で、かつてはgullet(食道)やthroat(のど)の意味で使われていました。 関連語のstomatitis(口内炎)や歯科医(dentist)の使うstomatoscope(=mouth mirror口内鏡)にはその面影が見て取れます。 なお､gastric juice(胃液)、gastric acid(胃酸)、gastric cancer(=stomach cancer 胃癌)、gastritis(胃炎)、gastropod(腹足類)など専門性の高い表現ではギリシア語由来のgastr-が多く使われます。

一般に人･動物の嗅覚器官(organs of smell)を指して使われる語。 動物によってはmuzzle(犬や馬など)やsnout(豚やイノシシ、バクなど)と使い分けられます。 ゾウの鼻はtrunk(木の幹)で。 形容詞はnosy(せんさく好きな)とnasal(鼻の)の2つ。 nosy person/neighbors(せんさく好きな人･お節介な隣人たち)、nasal bone/voice(鼻の骨･鼻声)のように使います。 呼吸(breathing)と匂いをかぐ(smelling)働きをする小鼻はnostrilで。

｢目｣に始まったeye — ｢視力｣｢目つき｣｢監視の目｣｢観点｣｢物事の中心｣｢台風の目｣｢針の穴｣｢ジャガイモの芽｣と応用範囲は随分広がりました。 eyeball(眼球)、eyelid(まぶた)、eyelash(まつげ)、eyebrow(まゆ毛)は目の周辺部の呼び名。 ocular(目の)は外来形容詞。 ことわざにThe eyes are the window of the soul. (目は心の窓)とあります。 目は確かに心を外にさらけ出す臓器。 何とか鍛えてよくしたいものですね。

ラテン語lingua(舌)からlanguage(言語)ができたように、舌は発声器官(organs of speech)を代表する臓器。 ここは用例を楽しむことにしましょう。 mother tongue(=native language) 母語 a clean tongue 上品な言葉遣い a sharp tongue 辛らつな言葉 a slip of tongue 言い誤り She has a busy tongue. 彼女はよくしゃべる He speaks with a double tongue. 彼は二枚舌を使う Hold your tongue! 静かにしろ Guard your tongue. 口を慎みなさい

原義は｢形 form｣｢姿 appearance｣｢顔｣。 一大ファミリーを形成するラテン語facere (=make 作る)につながる語で、factory(工場 原義：作る場所)やfact(事実 原義：なされたこと)、fit(ぴったりの 原義：適切になされた)などはみな関連語。 確かにfaceは内の心が外に表れたもの。 とは言え、作り顔を得意とする人はこの世にごまんと。 相手のfacial expression(顔の表情)に惑わされないようご用心。

髪はもちろん、胸毛(chest hair)や陰毛(pubic hair)などの体毛一般を指す語。 1本(a hair)、2本(two hairs)と数える場合を除き、通常はhairで特定部の毛全体の意味。 haircut(散髪) hairbrush(ヘアブラシ) hairdresser(美容師) hair drier(ヘアドライヤー) hairline(毛の生え際)と､私たちの周りは毛だらけ。 hairpiece(部分的な入れ毛)やwig(かつら)はbald(はげた)部分を隠す常套手段。 hairy(毛深い)にはa hairy exam (難しい試験)、a hairy adventure (危険な冒険)のような使い方もあります。

headは、首(neck)から上全体を指すという点で、日本語の｢頭｣とはやや異なります。 behead(打ち首にする 原義：headを取り去る)はその微妙な違いをよく示しています。 headはまた、headland(岬)､headline(新聞などの見出し)､head office(本社)､headquarters(司令部)､riverhead(川の水源)､headword(見出し語)など、物事の先端部分を指しても広く応用されます。 ｢額｣｢後頭部｣はそれぞれ、forehead(* fore- 前部の)､the back of the headで。

胃､腹部などと訳されるstomach— 元来は｢入り口(mouth)｣を指す語で､かつてはgullet(食道)やthroat(のど)の意味で使われていました。 関連語のstomatitis(口内炎)や歯科医(dentist)の使うstomatoscope(=mouth mirror口内鏡)にはその面影が見て取れます。 なお､gastric juice(胃液)､gastric acid(胃酸)､gastric cancer(=stomach cancer 胃癌)､gastritis(胃炎)､gastropod(腹足類)など専門性の高い表現ではギリシア語由来のgastr-が多く使われます。