【3分でわかる】surprisedとsurprisingの違い | 英語の細かい違い

簡単で今日からすぐ使える英会話フレーズを紹介する「今日からネイティブ英語」。ライターはToyaさんは、大学卒業後、オーストラリアでサッカー選手として活躍。帰国後、InstagramやYoutube、TikTokを通して英語学習コンテンツの発信をスタート。現在では、総SNSフォロワー数28万人越え。また、英語学習を習慣化するためのオンラインサロンLEARNING ZOOを立ち上げ、自然と学習へのモチベーションが高まるようなコンテンツを発信・定期的なイベントなども企画しています。

surprisedとsurprisingの違いとは？

surprisedとsurprisingどちらも形容詞です。surprisedは「驚く」という意味で、何かによって驚かされる受け身のニュアンスを含みます。surprisingは、人やものについて「驚くべき〇〇」と説明する時に使います。例文をみてみましょう。

【A】
I was surprised to see him.
「私は彼をみて驚いた。」

【B】
It was a surprising event.
「それは驚くべき出来事だった。」

Aは、「彼をみた」ことによって驚かされているという意味で受け身のニュアンスです。Bは、「その出来事」が「驚くべきことだった」というように説明しています。下記で詳しく解説します。

それぞれsurpriseの派生

これらの元々の語源となっている英単語は、surpriseという動詞で「〜を驚かす」や「〜をびっくりさせる」という意味です。

What he said surprised me.
「彼の言ったことは私を驚かせた。」

「驚かせる」というように「〜させる」という動詞は他動詞でしたね。動詞の後ろには必ず目的語となる名詞が必要だということを忘れないようにしましょう。また、surpriseは名詞としても使われます。日本語でもサプライズって使いますよね。

It was a surprise.
「それは驚きだった。」
What a surprise!
「驚いたよ！」

「驚き」という意味で使うことができます。

surprisedの意味・使い方

surprisedは、「〜に驚かされる」や「〜にびっくりする」という意味の形容詞です。「〜される」というように受け身のニュアンスで、基本的にsurprisedの後ろには「何によって驚いたのか」を表す<to + 動詞の原型>がきます。surprisedは「驚いた」という「自分の感情」を表す英語表現です。