Body & Disease（体と病気）
英語大百科カテゴリー

allo-(他の)とergon(活動)を組み合わせたギリシア語由来の語。 特定のアレルギー起因物質(allergen アレルゲン)に過剰に反応する敏感症のこと。 喘息(asthma)や花粉症(pollen allergy)はよく知られるアレルギー疾患(allergic disease)。 allo-はalter(作りかえる)やalibi(アリバイ 原義：別な場所に)、alias(別名)、alien(異邦人)などと形を変えて応用されます。 また、energy(活力、エネルギー 原義：活動中in work)の中にはergonが潜んでいます。

おそらくは｢乾いたdry商品｣が原義とされていますが正確には不明。 医薬品のほか、drugstoreで売られるさまざまな医薬部外品や衛生用品、さらには麻薬の意味でも使われるので要注意。 drug dealerは一般薬剤の販売人ではなく麻薬密売人のこと。 ほかにもdrug use(薬物使用)、drug test(薬物検査)、drug habit(麻薬常用癖)などの表現はみな麻薬がらみです。 もっともdrugstoreのdrugに麻薬の意味はありません。

抑圧(pressure)や不安(anxiety)などの心理的・生体的なものから単語の強勢(word stress アクセント)、物理的負荷に対する応力など幅広く応用されます。 関連語はstrict(厳密な)、district(地区、選挙区)、strait(海峡 原義：狭い)、restrict(制限する)、strain(捻挫)など緊張や制限を連想させるところに共通点があります。 いずれにしても身体へのstressには要注意。 慢性的ストレス(chronic stress)は慢性疾患(chronic disease)を誘発するそうです。

悪性腫瘍(malignant tumor)の1種。 語源はラテン語cancer (蟹かに)。 がん細胞周囲の血管が広げたカニの脚を連想させることから｢癌｣の意味に転用されたもの。 喫煙(smoking)、肥満(obesity)、栄養不足(poor diet)、飲酒(drinking)、運動不足(lack of exercise)など癌の原因はさまざま。 tumorは｢腫れ｣を意味する語でbrain tumor(脳腫瘍)、benign tumor(良性腫瘍)のように応用します。 cancerをCancerと綴れば｢かに座｣の意味に。

｢気分が悪い｣｢吐きそうな｣の意味でも用いられます。 suck(吸う)同根説(=悪魔に吸い込まれると病気になる)がありますが真偽のほどは不明。 名詞はsickness(病気、吐き気)で動詞はsicken(病気になる、うんざりさせる)。 sicknessは｢病的な状態｣のこと。 disease(病名のある病気)とは区別して用いる必要があります。 ｢気分/体調がすぐれない｣とぼんやり伝えるにはsickよりindisposed(原義：気乗りがしない)がお勧め。

通称は火傷(やけど)。 熱(heat)、低温(cold)、日焼け(sunburn)、化学物質(chemicals)、電気(electricity)、摩擦(friction)などによって生じるinjury to skin(皮膚への傷害)のこと。 傷害が真皮(true skin)まで及ぶ重度の熱傷はdeep burnと呼ばれます。 日焼けは最も軽い熱傷に分類されますが度重なると皮膚癌(skin cancer)を誘発すると言われています。 burn(熱傷)ではなくtan(日焼け)と組み合わせてsuntanとすれば｢健康的な日焼け｣のこと。

胃、腹部などと訳されるstomach— 元来は｢入り口(mouth)｣を指す語で、かつてはgullet(食道)やthroat(のど)の意味で使われていました。 関連語のstomatitis(口内炎)や歯科医(dentist)の使うstomatoscope(=mouth mirror口内鏡)にはその面影が見て取れます。 なお､gastric juice(胃液)、gastric acid(胃酸)、gastric cancer(=stomach cancer 胃癌)、gastritis(胃炎)、gastropod(腹足類)など専門性の高い表現ではギリシア語由来のgastr-が多く使われます。

一般に人･動物の嗅覚器官(organs of smell)を指して使われる語。 動物によってはmuzzle(犬や馬など)やsnout(豚やイノシシ、バクなど)と使い分けられます。 ゾウの鼻はtrunk(木の幹)で。 形容詞はnosy(せんさく好きな)とnasal(鼻の)の2つ。 nosy person/neighbors(せんさく好きな人･お節介な隣人たち)、nasal bone/voice(鼻の骨･鼻声)のように使います。 呼吸(breathing)と匂いをかぐ(smelling)働きをする小鼻はnostrilで。

｢目｣に始まったeye — ｢視力｣｢目つき｣｢監視の目｣｢観点｣｢物事の中心｣｢台風の目｣｢針の穴｣｢ジャガイモの芽｣と応用範囲は随分広がりました。 eyeball(眼球)、eyelid(まぶた)、eyelash(まつげ)、eyebrow(まゆ毛)は目の周辺部の呼び名。 ocular(目の)は外来形容詞。 ことわざにThe eyes are the window of the soul. (目は心の窓)とあります。 目は確かに心を外にさらけ出す臓器。 何とか鍛えてよくしたいものですね。

ラテン語lingua(舌)からlanguage(言語)ができたように、舌は発声器官(organs of speech)を代表する臓器。 ここは用例を楽しむことにしましょう。 mother tongue(=native language) 母語 a clean tongue 上品な言葉遣い a sharp tongue 辛らつな言葉 a slip of tongue 言い誤り She has a busy tongue. 彼女はよくしゃべる He speaks with a double tongue. 彼は二枚舌を使う Hold your tongue! 静かにしろ Guard your tongue. 口を慎みなさい

病気による異常な体熱(body temperature)や熱病を指して用いられる語で、原義は燃える(burn)、形容詞はfeverish(熱のある/熱っぽい)です。 fever(高熱)、low fever(微熱)のようにfeverの対象はあくまで発熱状態｡ 平熱と言いたいときは単に｢温度｣｢体温｣を意味するtemperatureを用いてnormal temperatureと表現します。 gamble fever(ギャンブル熱)やfootball fever(サッカー熱)などの病的な熱狂はもちろんtemperatureではなくfeverで。

元となる形容詞obese(太り過ぎの)の原義は｢度を超えて食べる｣。 食べ過ぎ→肥満→生活習慣病(lifestyle disease)— 原因はやはり食べ過ぎ？ gluttony(暴食)は、早くも5世紀の頃、七つの大罪(the seven deadly sins)の1つとしてカトリック教の戒めに。 ちなみに残り6つはpride (ごうまん)、greed(強欲)、envy(ねたみ)、lust(色欲)､ wrath(怒り)、sloth(怠惰)。 すべての罪の根源と見なされたうぬぼれ(pride)は常に先頭に置かれる羽目に。

原義は｢形 form｣｢姿 appearance｣｢顔｣。 一大ファミリーを形成するラテン語facere (=make 作る)につながる語で、factory(工場 原義：作る場所)やfact(事実 原義：なされたこと)、fit(ぴったりの 原義：適切になされた)などはみな関連語。 確かにfaceは内の心が外に表れたもの。 とは言え、作り顔を得意とする人はこの世にごまんと。 相手のfacial expression(顔の表情)に惑わされないようご用心。

身体精神の不健全状態や社会の病弊などに使われる言葉。 diseaseはease(安楽な状態)の頭にdis-(=not)が付いた形で、｢安楽(ease, easiness)が失われた状態｣のこと。 diseaseと同構造のdisorder(混乱、不調 原義：秩序を失った)も｢病気｣を指す言葉。 stomach disease(胃病)、stomach disorder(胃の不調)と使い分けることができます。 acute disease, chronic diseaseとすればそれぞれ｢急性疾患｣｢慢性疾患｣。 * acute 一時的に激しい　chronic 長期に渡る

髪はもちろん、胸毛(chest hair)や陰毛(pubic hair)などの体毛一般を指す語。 1本(a hair)、2本(two hairs)と数える場合を除き、通常はhairで特定部の毛全体の意味。 haircut(散髪) hairbrush(ヘアブラシ) hairdresser(美容師) hair drier(ヘアドライヤー) hairline(毛の生え際)と､私たちの周りは毛だらけ。 hairpiece(部分的な入れ毛)やwig(かつら)はbald(はげた)部分を隠す常套手段。 hairy(毛深い)にはa hairy exam (難しい試験)、a hairy adventure (危険な冒険)のような使い方もあります。

headは、首(neck)から上全体を指すという点で、日本語の｢頭｣とはやや異なります。 behead(打ち首にする 原義：headを取り去る)はその微妙な違いをよく示しています。 headはまた、headland(岬)､headline(新聞などの見出し)､head office(本社)､headquarters(司令部)､riverhead(川の水源)､headword(見出し語)など、物事の先端部分を指しても広く応用されます。 ｢額｣｢後頭部｣はそれぞれ、forehead(* fore- 前部の)､the back of the headで。

胃､腹部などと訳されるstomach— 元来は｢入り口(mouth)｣を指す語で､かつてはgullet(食道)やthroat(のど)の意味で使われていました。 関連語のstomatitis(口内炎)や歯科医(dentist)の使うstomatoscope(=mouth mirror口内鏡)にはその面影が見て取れます。 なお､gastric juice(胃液)､gastric acid(胃酸)､gastric cancer(=stomach cancer 胃癌)､gastritis(胃炎)､gastropod(腹足類)など専門性の高い表現ではギリシア語由来のgastr-が多く使われます。