B1：Survival Level
英語大百科の単語ランク

｢改める｣｢取り替える｣｢変わる｣、(名詞)｢変化｣｢交換｣｢移り変わり｣などとも。 原義は｢物々交換する｣。 ｢部分的な変更｣を基本とする類義語alterに対し、｢全面的な変更｣を感じさせる語。 主な派生語はchangeable(変わりやすい、移り気な)。 exchange(交換する)、interchange(交換、合流点：入れ替える)などは関連語。 【用例】 a change of air 転地(療養) climate change 気候変動 changeable weather 変わりやすい天気 a changeable personality 気まぐれな性格

｢偽名｣｢(電算)エイリアス｣｢またの名は｣などとも｡ ラテン語alias (別の時に、別の方法で)起源。 alibi(アリバイ)やalien(外国人)、alter(変える)やalternative(二者択一の)、else(代わりに、または)やelsewhere(どこかほかの所に)など、名を変え、場所を移して大奮闘。 【用例】 He often takes an alias. 彼はしばしば別名を使う He goes by the alias of Jack. 彼はジャックという偽名を使っている Thompson, alias Tony トンプソン、別名トニー

｢現場不在証明｣｢口実｣｢言い訳｣、(動詞)｢言い訳をする｣などとも。 ｢他の(場所に)(al-)+存在して(-ibi)｣という組立てで、原義は｢どこか別の場所で elsewhere｣。 alias(別名)、alien(外国の)、allergy(アレルギー)、alter(変更する)、alternative(二者択一の)などはal-でつながる関連語。 【用例】 He had no alibi. 彼にはアリバイがなかった prove alibi アリバイを証明する She didn’t alibi for being late. 彼女は遅刻の言い訳をしなかった

植物の葉はたいていleafで表しますが、針葉樹についてはa pine needle(松葉)のようにneedle(針)を使ってとげとげしさを表現。 また、イネ科の植物(grass)の葉のように幅が広く縦に長い葉はblade(原義：葉、刃)で。 派生語はleafy(葉の多い、葉の茂った)。 leafageは一枚一枚の葉ではなく、例えば木全体の葉をまとめて言う場合に用いる形。 複数形leavesの用例： tea leaves 茶葉 dead leaves 枯葉 fallen leaves 落葉

｢小数の｣｢わずかの｣｢多少の｣｢少量の｣、(名詞)｢小数の人｣｢少量のもの｣などとも。 印欧祖語の語根pau-(小数、少量)由来の語で、poor(貧しい)、pauper(貧困者)、poverty(貧困)などは同根語。 aまたは他の限定詞を付ければ｢肯定的な意味｣、無冠詞だと｢否定的な意味｣— fewの基本用法です。 【用例】 He reads a few books every week. 彼は毎週2、3冊の本を読む He reads few books. 彼は本をほとんど読まない

Special Weapons and Tactics (Team)の略。 S.W.A.T.と綴るもOK。 邦訳は｢特別機動隊｣｢特殊攻撃隊｣など。 米国の警察その他の法執行機関に設置されている特殊部隊で、言わば軍隊化された警察のようなもの。 1967年、ロスアンゼルス市警察(LAPD)に設置されたチームを皮切りに、現在、米国SWAT teamの総数は1,000を優に超えています。 1970年代の米テレビドラマS.W.A.T. や米映画S.W.A.T. (2003)を見れば、その実態と活躍の様子をうかがい知ることができます。

卵といえば鳥。 ラテン語avis (鳥)は中英語(Middle English)で｢卵｣を意味するeyと同根であることから、昔の人も同じ連想を抱いていたことがわかります。 その卵、殻はeggshell、黄味はyolkで白身はwhite of eggと言います。 fried egg(目玉焼き)、scrambled egg(炒り卵)、boiled egg(ゆで卵)は誰もが知る鶏卵料理。 なお、鳥類や爬虫類(reptile)の卵は殻(shell)で守られていますが、両生類(amphibian)と魚類の卵には殻がありません。

不規則変化動詞(build-built-built)。 ｢構造｣｢体格｣の名詞用法も。 頭のbu-は｢住む dwell｣の意味で印欧祖語bheue- (存在する)にまで溯れる語。 ｢建造する｣対称はさまざまですが、もともとは｢家を建てる｣の意味。 派生語はbuilder(建設業者)、building(建物)など。 be(〜である、在る、〜になる)は関連語。 用例を3つ： build a bridge 橋を建設する build a fire 火を起こす Rome was not built in a day. [諺]ローマは一日で建設されたわけではない　

｢行い｣を起点に、｢行為｣｢法令｣｢(劇の)幕｣｢演技｣、(動詞)｢行う｣｢振る舞う｣｢作用する｣などと広く応用。 派生語はaction(活動：訴える)、active(活動的な)、activity(活動)、actual(実際の)、actor(俳優)と随分な役者揃い。 agent(代理人)、reaction(反応)、exact(正確な)など、関連語も多彩です。 用例を5つ： an act of courage 勇気ある行動 Act II scene ii [劇]第2幕第2場 good actions 善行 an active volcano 活火山 a stage actor 舞台俳優

大気(atmosphere)の下層部分を指す語。 実体がなく目に見えず果てしないところから、空(sky)、風(wind)、外見(appearance)、態度(attitude)、旋律(tune)など幅広く応用されます。 その多彩さは形容詞airy(空気のような/風通しのよい/うわべだけの/軽やかな)にも反映されています。 airy roomは｢風通しのよい部屋｣でairy stepsとすれば｢軽快な足取り｣。 バッハ作曲の｢G線上のアリア｣は英語でAir on the G Stringです。

原因は台風(typhoon)や集中豪雨(cloudburst)、さらには線状降水帯(training)など。 山国であり島国でもある日本には鉄砲水(flash flood)や地すべり(landslide)、津波(tsunami)や高潮(storm surge)など、ダム(dam)や水門(floodgate)、放水路(floodway)などの治水対策(flood control)だけでは防ぎきれない危険が数多く潜んでいます。 洪水も含めた全水害被害が統計開始以来最も大きかったのは2019年度で、被害総額は2兆円を突破しました。

｢門｣を意味するラテン語portusから生まれた｢港｣。 ｢港｣の用法はairport(空港)やpassport(旅券)、heliport(ヘリ発着場)などに、｢門｣の方はporter(門衛)やporch(玄関)、portal(堂々とした表玄関)などに見て取れます。 意外な関連語はopportune(好都合の)とopportunity(好機)— 港に向かって(op-)吹く風はうれしい風だったようです。 日本語の｢港｣は水(み)の門(と)の意味。 門と港は世界共通の連想？

ドイツ語Hütte (山小屋)からフランス語を経由して英語へ。 初期の意味は｢一時的な軍の避難場所(shelter)｣で木造を基本としていました。 hide(隠れる､身を隠す)は同根語。 bamboo hut(竹製の小屋)、grass hut(草葺きの小屋)、mud hut(泥の小屋)など現在のhutは素材を問いません。 人の寝泊まりに適さない構造の小屋はhutではなくshedで： a tool shed 道具小屋 a cattle shed 牛小屋 a bicycle shed 自転車置き場 a garden shed 園芸用具小屋　

｢気分が悪い｣｢吐きそうな｣の意味でも用いられます。 suck(吸う)同根説(=悪魔に吸い込まれると病気になる)がありますが真偽のほどは不明。 名詞はsickness(病気、吐き気)で動詞はsicken(病気になる、うんざりさせる)。 sicknessは｢病的な状態｣のこと。 disease(病名のある病気)とは区別して用いる必要があります。 ｢気分/体調がすぐれない｣とぼんやり伝えるにはsickよりindisposed(原義：気乗りがしない)がお勧め。

custom(慣習)と双子の関係にある言葉。 outfit, dress, clothingなど衣類を意味する語はたくさんありますが、costumeは単なる服装ではなくある時代や国民、社会階級、地方に特徴的な服装を指す語。 the women’s costume of the Meiji era(明治時代の女性の服装)、dancing costume(ダンス服)、costume party(仮装パーティ)のように使います。 一時よく耳にしたコスプレという言葉はcostume play(時代劇つまり扮装劇)をもじったもの。

｢官服｣｢礼服｣｢部屋着｣などと訳されます。 原義は｢略奪品 booty｣。 robber(強盗)の仕業ですね。 上等な衣類がrob(強奪する)の対象になる時代だったのでしょう。 それにしてもrobやrobberがrobeの派生語とは…。 ヒントは関連語wardrobe(衣装だんす)にあります。 wardrobeの原義は｢衣類robeを守るward=guard｣。 wardrobeが上流階級の持ち物であり、守るにふさわしい貴重品の、言わば収納庫。 bathrobe(バスローブ)すら持たない庶民には無縁の世界ですね。

詩などで用いられる古語helm (兜)に接尾辞-et(小さな)が付いた形。 元来は戦時の兜を指す語でしたが、今では平時の利用が拡大。 単にhelmetで間に合わせる場合もありますが、combat helmet(戦闘用〜)、bicycle helmet(自転車用〜)、football helmet(フットボール用〜)と必要に応じて柔軟に。 hard hatまたはsafety helmetとすれば主に建設現場作業員や自転車乗りが利用する安全帽。 hell(地獄)やhull(外皮)は原義｢隠す｣｢覆う｣で通底する関連語。

riverの原義は岸辺(bank)。 仏伊にまたがる地中海｢沿岸｣の保養地として有名なRiviera (リビエラ 原義：海岸)はriverと同根のイタリア語。 通常riverは船が航行できる中級以上の河川について用いられ、小川 / 細流の意味ではstream, creek, brook, rivuletなどが選ばれます。 日本人の好んで用いるライバル(rival)もriverの関連語で原義は｢同じ川の水を求め争う者同士｣— どこまでも｢対立する者同士｣ですから使い方にはご用心。

ラテン語foris (戸外の out of doors)が起源。 住居と森が近接していた古代の生活を想像させる言葉。 foreign(外国の、異質の)はforis 由来の同根語。 主な派生語はforester(森林監督官、森林労働者)とforestry(林業、林学 *-ry 〜業)。 豪州(Australia)ではオオカンガルー(great grey kangaroo)のことをforester kangarooあるいは単にforesterと呼んでいます。 用例を3つ： a forest belt 森林地帯 a forest fire 森林火災 the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries　農林水産省

Austriaは古いドイツ語でÖsterreich— その意味はeastern realm(東方のöster領土reich)。 オーストリアと聞くと作曲家のモーツァルト(W. Mozart 1756-91)と彼の生誕地ザルツブルク(Salzburg 原義：塩の町)、首都ウイーン(Wien)を代表する名所シェーンブルン(Schönbrunn 原義：美しい泉)宮殿、フランス革命(the French Revolution)で命を落としたマリー･アントワネット(1755-93)とその母で女帝のマリア･テレジア(1717-80)らの面影が浮かんできます。

ドイツ語のHimmelにあたる語。 詩では｢空(sky)｣の意味でも使われますが、通常は神々や天使たち(angels)が住まいする最も高い場所(highest place)、日本語の極楽に相当する宗教的想像の世界を指します。 対義語は言うまでもなくhell(地獄)ですね。 イタリアの詩人ダンテ(Dante Alighieri, 1265-1321)の大著『神曲(The Divine Comedy)』を友に地獄、煉獄、天国(paradise)と経巡るのも一興かと。 形容詞heavenlyは｢天空の｣｢神々しい｣の意味。

monsterはmonitor(監視する)と姉妹関係にある語で、どちらも｢警告する｣を意味するラテン語monereに由来します。 monsterが巨大で奇怪な(monstrous)姿で人前に現れるのは神の警告と考えられていたようで、いつしかmonument(記念建造物)を建てそれを長く記憶に留めることが習慣となりました。 よく耳にするdemonstration(論証、実演宣伝、デモ)にもmonsterが隠れていますから、時には耳目を傾けることが必要なのかも。

光り輝く(shine)を原義とする語。 目立つことから警戒色(warning color)として利用されます。 gold(金)、glow(光り輝く)、gall(胆汁 原義：黄色い汁)は色でつながる同根語。 yellowは明るく良い印象を与えると思われがちですが、英語では嫉妬深い(jealous)、臆病な(cowardly)、低俗な(vulgar)など見下した視点からの用法が目立ちます。 用例を3つ：yellow looks ねたましそうな表情 yellow dog 臆病者 yellow press 低俗で扇情的な新聞

緑(green)、青(blue)と並ぶ原色の1つ。 主な派生語はredden(赤くする/なる)とreddish(赤みを帯びた)の2つ。 ルビー(ruby)、rust(さび 原義：赤くなった)、ruddy(血色のよい)、rubicund(赤ら顔の)、robust(たくましい)などは関連語。 血(blood)、夕焼け(sunset)、情熱(passion)、危険(danger)、恋(love)、興奮(excitement)はredから連想が働きやすいとされる事象。 あなたの連想は行く先は？ 用例を2つ： reddish brown 赤みがかった茶色 brownish red 茶色がかった赤

イギリス式はgreyと綴ります。 黒(black)と白(white)の間に位置づけられ、薄暗く(dim)不明瞭な(unclear)な意味合いが付きまとう語。 grayのもたらす連想はdull(退屈な)、cloudy(どんよりした)、boring(退屈な)、old(年老いた)、pale(青白い)、ambiguous(あいまいな)、ash(灰)、lead([léd] 鉛)など、どこか元気がないものばかり。 用例を5つ： gray face 青ざめた顔 gray skies どんよりした空 gray hairs 白髪 gray power 老人パワー gray area あいまいな領域

｢ミツバチの雄｣｢なまくら者｣｢ブンブンうなる｣などの用法も。 無人航空機(UAV=unmanned aerial vehicle)が注目を浴びるようになったのは21世紀に入ってから。 種類は大きさや貨物積載能力、飛行距離などによってさまざまです。 開発が始まったのは1930年代で当初の目的は軍事用。 ギリシア語threnos (悲しみの歌)が起源で、それが蜂の羽音(buzz)に重ねられ、やがて｢蜜蜂の雄｣に。 働きが悪いのか、｢なまけ者｣の烙印が。

ラテン語carrus (車輪のついた乗物 wheeled vehicle=car)が起源。 ｢自動車｣｢電車｣｢列車の車両｣｢ロープウェイのゴンドラ｣などの意味ですが、古代ギリシア･ローマ時代はcart(荷馬車)やchariot(2輪戦車)などを指していました。 その後carrusは枝葉を伸ばし、career(経歴)にcarrier(運搬人/装置)、carry(運ぶ)にcargo(積荷)にcharge(請求する、充電する 原義：車に荷を積む)と大きく変貌。 Carterはcarter(荷馬車屋)から起こったsurname(姓)。

ラテン語vehere (=carry 運ぶ)が起源。 もともとは人(people)や物(cargo)を運搬する陸上の乗物を指す語。 輸送手段の発達した現在、ship(船)、boat(ボート)、submarine(潜水艦)などの船舶(watercraft)やairplane(飛行機)、helicopter(ヘリコプター)などの航空機(aircraft)、さらにはspace shuttle(宇宙連絡船)までvehicleと呼ぶようになりました。 way(道)、weigh(重さを量る)、wain(大きな荷車)の3語は｢運ぶcarry｣の原義を共有するvehicleの遠い親戚。

四季の中で最も厳しいwinterはyear(1年)の意味で使われやすい語。 例えばHe passed two winters in Siberia.(シベリアで2年を過ごした)のように。 冬を乗り切ることが無事の1年に通じるのでしょう。 日本でシベリア寒気団(Siberian air mass)を意味するGeneral Winter(冬将軍)は幾多の戦いの行方を左右してきたRussian winter(ロシアの冬)を擬人化した言葉。 winter sleep(冬眠)はmidwinter(真冬)をやり過ごす動物たちの対抗手段。

夏が人生の真っ盛り(the prime of life)ならば、秋は凋落に向かう季節。 sign of autumn(秋のきざし)、early autumn(初秋)、late autumn(晩秋)— どこをとっても穏やかで少し寂しい？ 秋はまた、冬に備えた最後の賑わい、収穫の季節。 日本は秋祭り(autumn festival)、米国は感謝祭(Thanksgiving)で祝います。 autumnal air(秋の気配)、autumnal cold(秋寒、秋冷)、autumnal night(秋の夜長)、autumnal tints(秋色、紅葉)— 形容詞autumnal(秋の)を使った表現にはどこか趣がありますね。

純粋な水(H2O)はtasteless(無味)でodorless(無臭)かつcolorless(無色)。 日本語には｢水｣｢湯｣と両者を区別する語がありますが、英語はwaterに形容詞を添えてboiling water(熱湯)、tepid water(ぬるま湯)、cold water(冷水)と表現。 freshwater(真水)、sea water(海水)、brackish water(汽水=内湾や河口部に見られる半塩水)もどうぞ。 wet(ぬれた)、otter(カワウソ)、whisky(ウイスキー 原義：生命の水)、vodka(ウォッカ)はみなwaterから生まれたもの。

一般に人･動物の嗅覚器官(organs of smell)を指して使われる語。 動物によってはmuzzle(犬や馬など)やsnout(豚やイノシシ、バクなど)と使い分けられます。 ゾウの鼻はtrunk(木の幹)で。 形容詞はnosy(せんさく好きな)とnasal(鼻の)の2つ。 nosy person/neighbors(せんさく好きな人･お節介な隣人たち)、nasal bone/voice(鼻の骨･鼻声)のように使います。 呼吸(breathing)と匂いをかぐ(smelling)働きをする小鼻はnostrilで。

原義は｢道具(tool)｣。 言われて見れば、オルガンも道具の1種。 その｢道具｣が後に動植物の器官や臓器を指して用いられるようになり、守備範囲は驚くほど拡大。 lung(肺)throat(のど) tongue(舌) teeth(歯)唇(lips) roots(根) stalk(茎) leaf(葉) flower(花) seed(種)など、厖大な数のorganが誕生しました。 派生語はorganism(有機体)、organize(組織する)、organization(組織)、organic(有機の)など。 臓器名と共に重要な日常語となりました。

pianoforte(ピアノ 原義：弱と強)の短縮形。 オルガン(organ)やアコーディオン(accordion)と並ぶ鍵盤楽器(keyboard instrument)ですね。 強(forte=loud)弱(piano=soft)の変化を奏でる楽器の意味でpianoforteの名が与えられましたが今はpianoと簡単に。 イタリア語由来の音楽用語mezzo forte(やや強く)、fortissimo(きわめて強く)、mezzo piano(やや弱く)、pianissimo(きわめて弱く)は関連語。 forteはfort(砦とりで)、force(力、腕力)、effort(努力)と変身を重ねて大活躍。

trumpetの古い形trump(ラッパ)に｢小さい｣を意味する-etが付いた形。 トランペット奏者はtrumpeterで。 今でこそ吹奏楽器(wind instrument)の花形ですが、古くはいわゆるラッパ。 角笛(horn)やほら貝(trumpet shell)に近いもので多く戦場や儀式で用いられました。 トロンボーン(trombone)やチューバ(tuba 原義：war trumpet)は関連語。 トロンボーン奏者はtrombonistでOKですがチューバ奏者は適当な変化形がないのでtuba playerを使います。

古英語の綴りはortgeard (果樹園、菜園、庭園)。 ort-はラテン語hortus (庭 garden)に、-geardはyard(庭 原義：囲われた土地)に同じ。 つまり、orchard=garden+yardの構造。 hortusにつながる関連語horticulture(園芸、園芸学)はagriculture(農業 *agri- 畑 field)にならった造語。 『桜の園』(英題The Cherry Orchard 1903)はロシアの劇作家チェーホフ(A. Chekhov 1860-1904)最晩年に書かれた代表作。 用例を3つ： an almond/apple/orange orchard アーモンド/リンゴ/オレンジ園

doubleはdou-(2)と-ble(重ねる)が合わさった語で、基本の意味は｢二重に重ねる｣です。 -bleはラテン語plicare (折りたたむ)の変化形で、double以外はsimple(単純な)、triple(三重の)、quadruple(四重の)、quintuple(五重の)のように-bleではなくラテン語綴りを残した-pleが使われます。 スポーツにおける｢2対2｣の対戦競技はdoublesで。 ｢1対1｣の場合はsimpeの関連語single(たった1つの)を使ってsinglesと必ず複数形で。

原義は｢二倍の、二重の twofold, double｣で、twice(2度)やtwig(小枝 原義：二股に分かれたもの)は関連語。 双子の一方を指す語で二人揃っていればtwinsです。 三つ子以上はそれぞれtriplets, quadruplets, …と続きますが使う機会はそれほど多くないようです。 そんな中、南アフリカ(South Africa)でdecaplet(10つ子=どう読むのかわかりません)が生まれたそうです。 2021年のことで、ギネス世界記録(Guinness World Record)として認定されました。

古英語では｢綱｣の意味。 原義は｢2つに分けられたもの divided object｣でそこから｢巻く｣｢からませる｣｢ねじる｣｢(顔を苦痛で)ゆがめる｣｢歪曲する｣などと意味が広がりました。 twin(双子の一方)、twig(小枝)、twice(二度)、twine(より糸：より合わせる)、entwine(からませる)などは関連語。 派生語はtwister(難問、つむじ風)。 用例を3つ： I twisted my wrist. 手首をくじいた a twisting road 曲がりくねった道 a tongue twister 早口言葉　

policeman生みの親のpolice(警察)はラテン語politia(国家)を起源とする語で、管理治安に関わるpolicy(政策)やpolity(政治形態)は関連語。 1829年初出のpoliceman(警察官)は、男性(man)を連想させることから近年ではpolice officerと中性化されています(neutral)。 ほかにもchairperson(議長)やbusinessperson(実業家)など、男女を意識させない表現は増えています。 意外な感を受けますが、policewoman(女性警官)は早くも1853年に登場。

lawはlay(置く)やlie(横たわる)と同根で、原義はsomething laid down(置かれたもの)｡ その背後にあるのは神(god)。 ｢神によって置かれたもの｣、すなわちlawの始まりは｢宗教上の掟(おきて)｣だったのです｡ モーセが神から授かったとされる十戒(Ten Commandments)のイメージですね。 神の影がすっかり薄れた今日、lawful (法を守る)人、守らない(lawless)人、法外に飛び出すoutlaw(無法者)に法を求めるlawyer(法律家)と、lawは何かと忙しい？

｢健康な｣｢申し分のない｣などを意味するwellの名詞形で形容詞はwealthy(裕福な)。 現在は｢世俗的な意味での富｣が前面に出ていますが、古くは社会全体の幸福(welfare of a community)や健康(well-being)を意味する語で、commonwealth(公共の幸福)にその名残が見て取れます。 ちなみに、英連邦(British Commonwealth)の設立は帝国主義が終焉に向かい始めた1926年のこと、今はCommonwealth of Nationsと名を変えた経済同盟として活動中。

｢幸運｣を原義とする語。 元締めはローマ神話における運命を司る女神Fortuna(=Fortune)。 ｢財産｣｢運勢｣｢運命｣｢幸運｣などと応用されます。 複数形fortunesは｢人生の浮き沈み｣の意味。 fortunate(幸運な)、unfortunate(運の悪い)、misfortune(不幸な出来事、不運)、fortunately(運よく)、unfortunately(運悪く)などfortuneに関わる便利な日常語。 類義語のluckはどちらかと言えば一時的な幸運を指す語。 対するfortuneは持続性の高い幸運。

｢下にunder- 着るもの-wear｣—文字通り、下着ですね。 通例、複数形にせずに集合的、つまりundershirt(シャツ)、underpants(パンツ *英では単にpants)、drawers(ズボン下、ズロース)、lingerie(女性用下着)などをまとめて言う場合に用います。 underclothingでもOK。 ちなみに、下着類の上に着用するものはouterwearで。 用例を3つ： gent’s underwear 紳士用下着 thermal underwear 防寒下着 a change of underwear 下着の替え *thermal 保温用の change 着替え

太陽系(the solar system)最大の星は？— もちろん太陽(the sun)。 太陽は恒星(fixed star)で、その周りを公転している星が惑星。 planetの原義はwanderer(さまよう者)ですから、惑星はなかなかの名訳です。 かつて冥王星(Pluto)を加えた9つを太陽系の大惑星(major planet)と呼んでいましたが、現在は水星(Mercury)、金星(Venus)、地球(Earth)、火星(Mars)、木星(Jupiter)、土星(Saturn)、天王星(Uranus)、海王星(Neptune)の8惑星説が採用されています。

ラテン語mercari (商売する)起源とする語。 物を売買する目的で人が集まる場所のことですね。 日本語の｢市｣も人が多く集まる場所を指す語。 主な派生語はmarketable(市場向きの、よく売れる)とmarketing(販売促進活動)。 merchant(商人)、merchandise (商品)はmercari 由来の同根語。 用例を6つ： marketable vegetables 市場向きの野菜 a town market 町の市場 a market town 市の開かれる町 a fish/flower market 魚[花]市場 a flea market 蚤の市　

ラテン語lingua(舌)からlanguage(言語)ができたように、舌は発声器官(organs of speech)を代表する臓器。 ここは用例を楽しむことにしましょう。 mother tongue(=native language) 母語 a clean tongue 上品な言葉遣い a sharp tongue 辛らつな言葉 a slip of tongue 言い誤り She has a busy tongue. 彼女はよくしゃべる He speaks with a double tongue. 彼は二枚舌を使う Hold your tongue! 静かにしろ Guard your tongue. 口を慎みなさい

ラテン語lingua(舌 tongue)を起源とする語。 関連語は連結形lingu-(言語の、舌の)を用いてlingual(舌の)、linguistic(言語の)、linguistics(言語学)のように作ります。 言語の世界はわからぬことだらけ。 例えば、その数。 世界には6,000±1,000程と考えられていますが正確な数は不明。 なぜなら、誰も数え上げられないからです。 母語(mother tongue)習得も文法(grammar)の仕組みも未解明。 linguist(言語学者)の活躍が待たれます。

ラテン語collegium (共同体)を起源とする語。 原義は｢共にcol-=com 選ばれた者lege｣で、｢(専門職･公職にある人の)同僚｣｢仲間｣を意味するcolleagueは同根語。 なお、厳密に言えばcollegeは｢単科大学｣｢総合大学の学部｣｢専門学校｣｢各種学校｣などのことで、総合大学についてはuniversityを用います。 用例を4つ：a college student(=a collegian) 大学生　a college life 大学生活　a business college 実務専門学校　a college of education 教員養成大学

cap(野球帽やビンなどのふた)は｢フード付きマント｣を意味するcapeと同根。 元締めはラテン語caput (頭)。 cap-の形をchap-, chief, cab-, cat-などに変化させ、思いも掛けない姿になって登場します。 chief(主要な)、chef(シェフ)、captain(キャプテン)、cape(=headland 岬)、cabbage(キャベツ 原義：頭)、capital(首都)、chapel(礼拝堂)、cattle(牛)、chapter(本などの章 原義：小さな頭)、caprice(気まぐれ 原義：毛を逆立てた頭)— まだまだありますよ。

原義は｢1つにする-ite｣。 uni-(=one)は他の語と合体しやすい語。 union(組合)もuniform(制服)をまとって結束強化、再び(re-)集まってreunion(同窓会)、回転(-vers)を集めればuniversity(総合大学)で輪1つならunicycle(一輪車)。 過去分詞unitedも負けてはいません。 アメリカ合衆国(United States of America)、United Kingdom(=UK 連合王国)、国際連合(United Nations)、アラブ首長国連邦(United Arab Emirates)など、一致団結への高邁な精神を宿す名。

Boys, be ambitious.— ｢少年よ､大志を抱け｣と訳されるこの一文、札幌農学校初代教頭William Clarkのものとされていますが真偽の程は不明。 ambition, ambitiousの背後には動詞amble(原義：票を求めてうろつく)が控えます。 ambitious personとすれば野心に燃える人のことですが、大志も野心も紙一重、要はうろつく人の心組み一つ。 ambleは傷病者を乗せて町中を駆け回るambulance(救急車)の生みの親でもあります。

villaの起源は古代ローマにあります。 上流階級の人たちが田舎に構えた広大な別荘を想像して下さい。 そこで働く農奴がvillanus(ラテン語)で、それが姿を変えてvillain(悪党)になりました。 villageも忘れてはなりません。 villageはvillaに-age(集合体)が付いた形で、あえて直訳するなら別荘村。 villaは現在でも富裕層の別荘を指すのが一般で、庶民的な別荘にはcottageやbungalowが使われます。

civilizationはcivilize(文明化する)の名詞形、civilizeはcivil(一般市民の、礼儀正しい)の動詞形、そしてcivilはcity(都市)につながる語。 これらを数珠つなぎにすると、未開のままに暮らす人々を礼節を知る市民に変身させるcivilizationの姿が見えて来ます。 文明には都市が、都市にはそれを動かす権力構造が必要だとすれば、争いの火種もまた尽きぬということ。 文明の興亡はそのまま帝国(empire)の盛衰に重なります。

army(原義：武器を備えたもの)は一国の軍隊、特に地上軍を指す語。 armは｢武器｣の意味で、例えばArmada(スペインの無敵艦隊)やarmor(甲冑)で身を固めた南米の夜行性哺乳類armadillo(アルマジロ 原義：武装した男)などに潜り込んでいます。 an army of caterpillars(行進する行列毛虫)やan army of ants(アリの大群)などのarmyは｢大群｣の意味。 army antsなら｢軍隊アリ｣。 軍隊(=陸軍)に対して海軍はnavyで表現します。

病気による異常な体熱(body temperature)や熱病を指して用いられる語で、原義は燃える(burn)、形容詞はfeverish(熱のある/熱っぽい)です。 fever(高熱)、low fever(微熱)のようにfeverの対象はあくまで発熱状態｡ 平熱と言いたいときは単に｢温度｣｢体温｣を意味するtemperatureを用いてnormal temperatureと表現します。 gamble fever(ギャンブル熱)やfootball fever(サッカー熱)などの病的な熱狂はもちろんtemperatureではなくfeverで。

import(輸入する：輸入)から生まれた語。 気づいていた人はsuper！ importの原義は｢運び-port込むin-｣で、｢(港に)運び込む必要があるほどに大切な(もの)｣という連想から｢重要な｣という意味になりました。 主な派生語はimportance(重要性)、importable(輸入できる)、importantly(重大 なことに、もったいぶって)｡ export(輸出する)、report(報告する)、transport(輸送する)、sport(気 晴らし)などport(港：運ぶ)を起点とする関連語多数。

岩のかけら(a piece of rock)のことですね。 岩より小さく砂(sand)より大きいというのが大雑破な定義ですが、rockからsandまでの旅は一足飛びとはいきません。 浜辺(beach)でよく見かける丸い小石はpebbleで砂利ならgravelと、観察次第で呼び方はさまざま。 鉄鉱石(ironstone * iron 鉄)、サクランボの種(cherrystone *cherryサクランボ)、硯(すずり)(inkstone * ink 墨)、墓石(tombstone * tomb 墓)などstoneの使い道も実に多彩。 派生語はstony(石の、石の多い)。

servantは仕える(serve)人(-ant)という組み立て。 そのserveは奴隷(slave)を意味するラテン語servus由来の語。 servantが神(God)や主人(master)に仕える｢しもべ｣｢下僕｣｢召使い｣などと訳されてきた所以です。 公僕(public servant)は国と地方を問わず全ての公務員を指す言葉ですが、｢僕｣の謙虚さを漂わせる国会議員や官僚は多くないような。 選挙中はservant、当選すればくるりと背を向けmasterに早変わりでは何とも…。

townは元来fence(垣)やhedge(生け垣)を指す言葉。 そこから生まれる連想も、堅固な壁に守られた城塞都市ではなく、柵(palisade)で囲まれた小さな集落(settlement)のような風景。 ところがその小さな集落が、｢〜の町、所有地｣の意味となって世界中に拡散したのです。 私たちは今、Baytown, Cape Town, Milton, Washington, Wellington(tonはtownの変化形)と、地名人名を問わず世界のあちこちでtownの子孫(offspring)を目にしています。

原義は｢黄色い金属 yellow metal｣。 yellow (黄色)、glow(光り輝く)、gall(胆汁 原義：黄色い汁)は同根語。 goldの化学記号(chemical symbol) Auはラテン語で｢金｣を意味するaurumの頭2文字を借りたもの。 golden(金色の、すばらしい)はしばしば｢最良のもの｣を指して使われる形容詞。 Speech is silver, silence is golden. (雄弁は銀､沈黙は金)は広く知られることわざ。 用例をあと3つ：golden age 黄金時代 golden egg 金の卵 golden section 黄金分割

roomは今でこそ｢部屋｣ですが、原義は｢空間｣｢余地｣。 形容詞roomy(ゆったりした)やmake room for(席を譲る)、no room for doubt(疑う余地がない)などにその名残を留めています。 ｢空間｣をさらにたぐり寄せれば、rural(田園の)やrustic(田舎の)などの思いがけぬ語が見えて来ます。 この2語は田舎(country)を意味するラテン語rus-から英語に流れ着いたもの。 roomの故郷が田園と知れば狭い部屋もroomyに思えてくる？

古ノルド語angr (悲しみ grief)から英語に。 そのangrはラテン語angere (窒息させる choke)が起源。 形容詞angry(怒っている)はangerがあふれている(-y)状態のこと。 窒息ではないにしても危険な状態とは言えますね。 関連語anxious(不安を覚える)、anxiety(不安)からも締めつけられるような苦悶が聞こえて来そうです。 ことわざにAnger is a short madness.(怒りは一時の狂気)とあります。 あおると本当に窒息するかも。

ラテン語ventus (風)につながる語でweather(気象/天気)と同根。 風と気象の密接な関係は古くから注目されていたようですね。 ちなみに気圧(air pressure)温度(temperature)湿度(moisture)は風､すなわち気流(air current)を左右する三要素。 関連語window(窓)の原義は｢風の目-ow｣､つまりは風の通り道。 風力はwind powerで風速はwind speed— 簡単に作れますね。 windbreak(防風林)とwindbreaker(防寒用ジャンパー)はちょっと愉快な組み合わせ。

mirrorの原義は｢不思議に思う wonder｣。 水面や磨かれた物の表面に映った自分を不思議がる古代人を想像してください。 その驚きがmirrorにつながったのですね。 miracle(奇跡 原義：不思議な事物)やadmire(感嘆/敬服する)､仏語から入ったmirage(蜃気楼、幻覚)､少し形を変えたmarvelous(驚くべき)などはみな｢不思議に思う｣から始まった関連語。 Mirage fighter planeはフランス製のミラージュ戦闘機のこと。

priceの原義は｢値踏み｣｢評価｣— そこから｢対価｣｢報酬｣の意味へと。 priceがfare(運賃)やtoll(通行料)､cost(費用)やfee (謝金)と区別して使われる所以です。 主な同根語はpraise(賞賛：ほめる 原義：値踏みする)とpriceの綴り字が変化してできたprize(賞)｡ 綴り字や発音のつながりは明確で､まさにprice一家の三羽烏といったところ。 仏語由来のgrand prix(=great prize 大賞)もお忘れなく。

｢形容詞 + -dom｣で｢状態｣を表す名詞ができあがります。 ｢〜の所領｣｢〜界｣｢〜の地位｣などの意味で用いられる｢名詞 + -dom｣に較べて数は少なく、代表語はfreedom以外ではbored(退屈した)→boredom(退屈)とwise(賢い)→wisdom(知恵)の2つがあるのみ。 freedomは行動や発言､思想などの自由を意味する語で､freedom of religion(信教の自由)､~ of speech(言論の〜)､~ of thought(思想の〜)､~ of expression(表現の〜)のように使います。

内部にあって(en-=in-)生み出す(-gine=-gen)— これが発動機と訳されるengineの原義です。 その名の通り、engineはさまざまな語と姻戚関係を結んでいます。 一直線につながるgenerate(生み出す)、なるほどと思わせるgene(遺伝子)とgenesis(起源)、意外なところではgenius(天才)とまだまだありますがこの辺で。 なお、genesisをGenesisと書けば『旧約聖書』の｢創世記｣。 確かに世界創造の物語にふさわしい命名です。

dressingとdress(衣服)のつながりを感じ取っていた人は言語習得能力が高い人です。 ｢着飾る｣のがdressで｢料理の味を調えるもの｣がdressing— そう、dressingは｢まっすぐにする｣｢きちんと整える｣というdressの原義に沿った語なのです。 ほかにもaddress, rule, right, direct, correct, rigidなど、dressの仲間には事欠きません。 互いにどう関係するのか、自ら探査し、自身の英語知識を整理整頓するのもよい学習法。